مراكز «التجميع السكاني» الفرنسية في الجزائر خلال الثورة التحريرية (1954 – 1962) وآثارها على السكان: ريف منطقة الشلف نموذجا.

Résumé: الملخص باللغة العربية: خلال حرب الاستقلال الجزائرية (1954-1962)، قامت السلطات الاستعمارية الفرنسية بعمليات واسعة لتهجير سكان الأرياف من قراهم إلى مراكز جديدة. عرفت هذه السياسة باسم «إعادة تجميع السكان«. مست العملية أكثر من مليوني جزائري حشروا في حوالي ألفي معسكر (محتشد). سعت السلطات الاستعمارية من خلال ذلك إلى حرمان جبهة التحرير الوطني من كل الدعم اللوجستي والسياسي، ومراقبة السكان المشتبه في دعمهم للثوار. كان يُنظر إلى عمليات »إعادة تجميع السكان« هذه - التي نفذها الجيش الفرنسي بشكل أساسي- على أنها جزء من »الحرب الثورية المضادة« التي شُنت ضد جبهة التحرير الوطني. ومع تقدم الحرب، قدمت السلطات الاستعمارية »التجمعات« على أنها وسيلة لتطوير الريف الجزائري من خلال إنشاء »قرى جديدة«. سوف نركز في هذا البحث على المحتشدات التي أقيمت في منطقة الشلف، وهي منطقة ذات أهمية كبيرة في فهم تاريخ هذه الظاهرة؛ لإن المنطقة كانت من أكثر المناطق التي عرفت الظاهرة وعانت منها. ترتب على «إعادة تجميع السكان« الكثير من الاضطرابات البيئية والاقتصادية والاجتماعية التي من الضروري أخذها في الاعتبار من أجل القياس المناسب لطبيعة ومدى ونطاق عنف السلطات الاستعمارية تجاه سكان الأرياف الجزائرية. جرى كل ذلك تحت ما سمي بــ» التهدئة «. ABSTRACT : During the Algerian War of Independence (1954-1962), the French colonial authorities carried out extensive operations to move the Algerian rural population from their original villages to new centers named «Camps Regrouping Centers ». Mainly implemented by the French army, this «policy» of the regroupings was conceived as part of the «counter-insurgency war» waged against the National Liberation Front (FLN). As the war progressed, colonial authorities came to present groupings as a means of transforming the rural world by creating “new villages”. We will base ourselves here on the case of the consolidation camps set up in the region of Chélif, because it was one of the regions that experienced the phenomenon and suffered the most. Environmental, economic and social upheavals must be taken into account in order to properly measure the nature, extent and scope of this violence by colonial authorities towards the rural population, under the mythology of “pacification”.

Publié dans la revue: مجلة عصور الجديدة