البعد الوظيفي في النحو العربي

Résumé: من خلال هذه الدراسة التي حاولنا فيها الجمع بين القديم و الحديث ، و ابراز أهمية تراقا العربي و ثراءه ، و تثمين مجهودات القدامى الجليلة نخلص الى ما يلي : * لا يمكن الاستغناء عن التراث العربي ، ففيه تتجلى خصوصيات اللغة العربية ، كما لا يمكن من جهة اخوى رفض النظريات اللسانية الحديثة ،كونها دراسات غربية ولا تعتبر إلا انسلاخا عن التراث. *اهتمت نظرية النحو الوظيفي بتغطية جوانب أساسية في الظاهرة اللغوية (و صف و تفسير) متداركة الثغرات التي خلفتها اللسانيات غير الوظيفية. * تجلي الملامح الوظيفية في الدراسات العربية القديمة ، و ان لم يشيروا اليها. مما جعل المتوكل يحاول اقامة مشروع للسانيات عربية حديثة مستثمرا ما جاء عند الجرجاني (دلائل الإعجازا ) و السكاكي (المفتاح) في إطار النحو الوظيفي. * جمع الجرجاني بين النحو و علم المعاني و أقر بأن الفصل بينهما مخل باللغة ، فالنحو عنده ليس تنبع الحركات الاعرابية فحسب ، و انما تتجلى وظيفته في اظهار الفروق في المستويات الدلالية للتراكيب و ذلك الطبقات المقامية التي تنجز فيها. * تتجلى العلاقة التداولية بين البنية و الوظيفة عند السكاكي فالبنى التركيبية عنده تابعة للوظيفة التواصلية ،فانفرد بتحليل الظواهر البنيوية التركيبية في منهجه المتميز (تقديم و تأخير ...)لم يغفل السكاكي عن العلاقةالقائمة بين المتكلم و المخاطب فيبدي اهتمامه بالمتكلم في العناية بغرضه من الكلام ، و اهتمامه بالمخاطب يتمثل بالفائدة التي يجنيها السامع من الخطاب * يعتبر الفاعل في النحو الوظيفي ذلك العنصر الذي يشكل مجالا أو محورا للخطاب ، أما عند السكاكي فينقسم الى لفظي و معنوي حيث يسميه بالعامل و يعتبر في القسم اللفظي بأنه ذلك الذي يساهم في تحقيق الواقع * لم يكن السكاكي بعيدا عن الدرس الوظيفي التداولي المعاصر و لكن لا يعنى هذا التطابق الكلي فلا نجد في المفتاح كل المبادئ التي صاغها سيمون ديك .

Publié dans la revue: