المصطلح القرآنيّ والدّراسة المصطلحيّة -رؤية في البنية والمنهج-

Résumé: الملخّص: تمتاز بعض المفردات القرآنيّة، بخصوصيّة دلاليّة؛ تجعلها تتخطّى حدود الألفاظ العادية؛ لتدخل نطاق المصطلح، ولأنّ القرآن الكريم نسقٌ متكامل من المفاهيم، فهذا ما يبوّء المصطلحات القرآنيّة مكانةَ الكلمات المفاتيح داخل سياقها النّصّيّ، وعليه فإنّ الفهم الدّقيق لهذه الكلمات، سيساعد كثيرًا في فقه ذاك النّسق برمّته. لئن كان الكثير من مناهج تفسير القرآن الكريم قد أسفر عن ثمار طيّبة، إلّا أنّ ضاغطة تجديد مناهج التّفسير باتت تُلحّ على اعتماد منهجٍ حديثٍ في التّعامل مع النّصّ القرآنيّ، وتبعًا لذلك؛ انصبّت جهود بعض المختصّين في وقتنا الحاليّ على تجريب منهج الدّراسة المصطلحيّة؛ الّذي يتمحور حول قاعدة: من فقه المصطلحات القرآنيّة، إلى فقه النّصّ القرآنيّ، مستندًا في ذلك على جملة من الإجراءات، مثل: (الإحصاء- التّصنيف المفاهيمي..)، لذا سيكون من عزم الأمور؛ الاشتغال على تمحيص هذا المنهج؛ بُغية الكشف عن مدى ملاءمته للنّصّ القرآنيّ. :Abstract Some Qur’anic vocabulary is distinguished by their specificity semantic, which makes it exceed the simple words range, to fall within the scope of term, and given the fact, that the qur’an is an integrated system of concepts; gives this the qur’anic terms a position of key words within their textual context, therefore, the thorough understanding of these words will greatly help in jurisprudence this system. Although many methods of interpreting the holy qur’an have achieved good results; however, there is an urgent need to adopt a new method in dealing with the qur’anic text, therefore, the efforts of some specialists have focused now on experiment the terminological study method, which revolves around a rule: from jurisprudence of qur’ainc terms, to jurisprudence the qu’anic text; based on a group of procedure (statistic- conceptual classification..), for this , it is so necessary to examining this method, in order to reveal its suitability for the qu’anic text.

Publié dans la revue: المدونة