قراءة سيميو ثقافيّة في غلاف رواية " امرأة بلا ملامح" لكمال بركاني " نموذجا. Simio's Cultural Reading In The Cover Of The Novel "a Woman Without Features " By Kamel Berkani Is A Model.

Résumé: ملخص: تهتمّ السّيميوطيقا بالبحث في العنوان والصّورة لمعرفة ما إذا كان بينهما تطابق أو تكامل أو تناقض. لذلك ركّزت السّيميو ثقافيّة على المعاني والرّموز والألوان المرتبطة بالنصّ، واستحضار الإشارات، وهذا ما يجعل القراءة متعدّدة الدّلالات، نتيجة لتداخل العلامات، ثمّ تليها التّفسيرات المفتوحة على مؤشرّات فنّية، وسياقات ثقافيّة تحيل إلى النصّ الموازي، الذي يعيد للصّورة قيمتها كمؤشر للحوار، وعلامة ترشد المتلقّي في تفسير النصّ. في هذه القراءة، نحاول تحليل الأبعاد الاجتماعيّة والثّقافية المترتّبة عن صورة وعنوان رواية " امرأة بلا ملامح" لاستكشاف النصّ وتفسير بنياته وعلاماته. كلمات مفتاحية: الصّورة، العنوان، السّيميو ثقافيّة، امرأة بلا ملامح، كمال بركاني. Abstract: Semiotics are interested in searching the title and image to see if they have a match, complementarity, or contradiction. Therefore, the cultural semiotic focused on the meanings, symbols and colors associated with the text, and the evocation of the signs. This makes the reading multi- semantic, as a result of the overlap of signs, followed by open explanations on technical indicators and cultural contexts that refer to the parallel text. In interpreting the text. In this reading, we try to analyze the social and cultural dimensions of the image and title of the novel "A Woman without features " to explore the text and interpret its structures and signs. Keywords: Image; Title; the cultural semiotic; a woman without features; Kamel berkani.

Publié dans la revue: دراسات وأبحاث