ملامح تجديد البلاغة في كتاب" البلاغة العربية، قراءة أخرى" لمحمد عبد المطلب / دراسة تحليلية ونقدية

Résumé: يهدف هذا البحث إلى دراسة إحدى التصورات التي تمّ طرحها في سبيل تجديد البلاغة العربية، في محاولة للبحث عن المنطلقات التي دفعت البلاغيين المحدثين إلى تجديد البلاغة، وإظهار تجليات البحث اللساني في مثل هذه الكتابات التي هدف أصحابها إلى معاودة قراءة التراث البلاغي. ولعل من أهمّ المحاولات المعنية بموضوع التجديد في البلاغة العربية تصوّر محمد عبد المطلب في كتابه: " البلاغة العربية، قراءة أخرى"، وهي المدونة التي أبان فيها عن تأثره بأفكار تشومسكي في نظريته المعروفة بالتوليدية التحويلية. وأسهم هذا التأثر في ظهور كتابة اختلف خطابها عما عهدناه في الدرس البلاغي العربي. إذ لم يكن منطلقه في الحدّ من قيمة البلاغة القديمة، بل كان مدافعا عنها، ومبيّنا سبب التحامل عليها، الأمر الذي مكنه من مراجعة العديد من القضايا التي تخص البلاغة، التي طعن فيها المحدثون، ورأوا فيها أنّها أصبحت عاجزة عن مواكبة التطورات الحاصلة في الأجناس الأدبية. وأظهر البحث أنّ محمد عبد المطلب نهج مسلك سابقيه من المجددين في التأثر بالأبحاث اللسانية، وكان المنهج التحويلي واضحا في خطابه العلمي، الذي حاول فيه أن يظهر بأنّ البلاغيين القدامى انطلقوا في دراستهم للمباحث البلاغية من فرضية مفادها بأنّ لكل تركيب بلاغي أصل يمكن الوصول إلى معناه بفضل ما تقدمه اللّغة من إجراءات كلامية، والتي عبر عنها تشومسكي بالقواعد التحويلية. ومن ثمّ تأتي أطروحة محمد عبد المطلب التي يرى فيها بأنّ البنية العميقة هي المفسر الأول لمجموعة البنى البلاغية، التي يكون فيها الخروج عن المواضعة في علم البيان، أو ما اتّصل منها بانتهاك النمط التركيبي في علم المعاني، أو ما اتّصل منها بالتكرار في النمط التحسيني. وهو ما فتح أمامنا إلى توضيح هذه الأطروحة، ومعرفة مصادره فيها، والكيفية التي تسمح بالاستفادة منها في الوصول إلى تحليل بلاغي يتجاوز المستوى السطحي للتراكيب الابداعية. ومما أشار إليه البحث أنّ تصور محمد عبد المطلب لم يكن بالوجه الذي تجاوز الموروث البلاغي، بل حاول صاحبه أن يؤكد بأنّ الجهد البلاغي القديم مستحدث، ومن ثمّ لم تكن محاولته لهدم البناء القديم، وكان فهمه للتجديد على أنّه معاودة للقراءة بأدوات جديدة تحقق شرعية وجود هذا التراث، وتطمح إلى تطويره.

Publié dans la revue: