المعالجة الآلية للأطلس اللساني الرقمي الجزائري - مقدمات منهجية في التصميم والإنجاز-

Résumé: موضوع الدراسة بيان دور الذي تضطلع به المعالجة الآلية في صناعة أطلس لساني جزائري رقمي؛ وإبراز كيفية استثمارها في تمثيل المعطيات اللغوية المرتبطة بهذا الأطلس؛ من نحو: تصميم الخرائط اللسانية وإنجازها. ومعالجة الظواهر اللغوية المنطوقة والمكتوبة في حيزها الجغرافي المحدد. وتحاول الدراسة استكشاف مجالات الاستفادة من التكنولوجيات الحديثة وتمظهراتها الرقمية في وضع برمجيات. وبناء أرضية بيانات وطنية لهذا الأطلس اللساني. تخزن فيها كل ما يرتبط بهذا لمشروع الوطني. بحيث تتيح لكل باحث لغوي الولوج إليها بطريقة سلسة حركية وتفاعلية؛ لتطرح عديد الأسئلة من نحو؛ كيف تسهم الرقمنة في صناعة هذا الأطلس اللساني وتوطين محتوياته؟ ما هي الآليات العملية في حوسبة هذا الأطلس اللساني؟ وما طبيعة التحديات التي تعترض عملية حوسبة المعطيات اللغوية للأطلس اللساني الجزائري. The topic of the intervention is an explanation of the role that computational linguistics plays in the making of a digital Algerian linguistic atlas. Show how it is invested in the representation of the linguistic data associated with this atlas. In terms of: the design and implementation of linguistic maps, and the automatic treatment of spoken and written linguistic phenomena in their specific geographical space according to the levels of the linguistic system. The intervention tries to explore aspects of the relationship between language, informatics and digitization, and areas of utilization of modern technologies and their digital manifestations in developing software, and building a national data platform for this linguistic atlas, in which everything related to this national project is stored, and that each linguistic researcher can access it in a smooth, dynamic and interactive way, and it helps him In studying linguistic codes, editing, classifying and analyzing texts; To ask many questions from about: How does digitalization contribute to the making of this linguistic atlas and the localization of its contents? What are the practical mechanisms in the computing of this linguistic atlas? And what are the nature of the challenges that could be encountered in the process of computing the linguistic data of the Algerian linguistic atlas?

Publié dans la revue: قضايا لغوية