التراث النقدي العربي في سياق الازدواجية والاغتراب الثقافي للنقاد العرب مقاربة في نماذج نقدية مختارة

Résumé: تعد مسألة استحضار التراث النقدي القديم- قراءةً وتأويلاً- إشكالية كبيرة في النقد العربي الحديث والمعاصر، وهي إشكالية فرضتها سياقات تاريخية وثقافية معقدة في ظِل هيمنة النظريات النقدية الغربية من جهة، وتبني بعض النقاد العرب لمعطيات تلك النظريات في محاورتهم لهذا التراث من جهة أخرى، فهل كانت محاورة موضوعية منصفة ومثمنة لمنجزات النقد القديم ؟ أم أنها محاورة اغترابية مُنحازة تعكس ولائهم للثقافة الغربية ؟ وللإجابة عن هذه التساؤلات حاولت الدراسة مقاربة نماذج قرائية لبعض النقاد المغتربين ثقافياً وكشف رؤيتهم للمنجز النقدي القديم، لتصل إلى أنها ليست محاورة بقدر ما هي دعوة للقطيعة مع كل منجزات العقل النقدي العربي في عصور ازدهاره وتطوره الحضاري. Abstract: In modern and contemporary Arab criticism, the question of conjuring up the old critical heritage - reading and interpretation - is highly problematic. It has been imposed by complex historical and cultural contexts, given the dominance of Western critical theories. Or is it a biased alien dialogue that reflects their loyalty to Western culture? To answer these questions, the study attempted to approach the reading models of some culturally expatriate critics and reveal their vision of ancient monetary achievement, to the point that it is not so much a dialogue as an invitation to break with all the achievements of the Arab monetary mind in the times of its prosperity and civilizational development.

Publié dans la revue: مجلة تنوير للدراسات الأدبية والأنسانية