صورة المرأة الجزائرية في نصوص الرحلة الأوروبية –قراءة في نماذج-

Résumé: الملخص: ساهمت الكتابات الاستشراقية في تنميط صورة المرأة الشرقية في نظر الأوروبيين، فاندست في الذهن الجمعي الأوروبي لعدة قرون؛ ونخص بالذكر المستشرقين الذين تأثروا بقصص "ألف ليلة وليلة" التي جسدت الشرق في صورة عالم سحري وعجائبي، وبالتالي أثارت المرأة الشرقية فضول الرحالة الأوروبيين، حيث سافر الكثير منهم نحو الشرق لاكتشاف المرأة الشرقية وخباياها، ومن ثم جاءت نصوصهم الرحلية مثقلة بكم هائل من الصور التي مثلت المرأة الشرقية بمساوئها ومحاسنها. لذلك تهدف هذه الدراسة إلى تتبع هذه الصور في نمادج من النص الرحلي الأوروبي وفق رؤية مقارنة. Abstract : The oriental writings contributed in restricting the image of the Eastern woman for the Europeans. So, they were involved in their social feedback for many centries; and « Arabian Nights » that actualised the Est as a wonderful and magical world. Therefore, the Eastern woman stimulated the curiosity of the European travelers, in which many of them traveled towards the East to explore the Eastern woman and her hiddens. Then, their journey texts came with a heavy amount of these images that represented the eastern woman with both bad and good sides. Hence this study aims at tracing these images with models from the European journey text through a comparative perspective. Keywords: The woman’s image, The European journey text, comparative reading.

Publié dans la revue: النص