دور التخطيط المصطلحي في رسم السياسات اللغوية بالعالم العربي
Résumé: تبذلُ المجامع اللغوية والمؤسسات التربوية والمعاهد العلمية بمعظم الدول العربية جهودا حثيثة لتوثيق الصلة بين العلم والتقنية والواقع المجتمعي، في ظلّ موجات التغريب التي ما فتئت تهدد كياننا القومي، ونتيجة تلقين العلوم المادية بلغة الآخر، غير أنّ محاولات الحدّ من الاستلاب تعاني بدورها من معضلات شتى، أهمها: الفوضى المصطلحية، وبطء حركة الترجمة والتعريب ، وقلة المعاجم الاصطلاحية ذات الاختصاصات المتنوعة والتوجهات والمقاربات المتعدّدة. إنها قضايا شائكة تستدعي التعجيل بترسيخ ثقافة العمل ببرامج المخططات اللغوية والمصطلحية خدمة للعربية ولاستعادة الثقة بالذات. من الحقائق الجلية أن التخطيط المصطلحـي –المتفرّع عن التخطيط اللساني- يقوم بدور أساسي في التنمية اللغوية في ظل مناخ يسوده الاغتراب والاستلاب والتشكيك في مقدرة الذات على رفع التحديات، ويُشكِّلُ ضرورةً حتميةً في مؤسسات التعليم بأطواره المختلفة، وفي جميع الجهات المعنية بالشأن التربوي، بل تتجلى محوريته بهرم السلطة على نحو أخصّ بالدول التي تشهد تنوّعا لغويا بفعل تعدّد الإثنيات، أو الخاضعة لسياسات المستعمِر الهادفة إلى استبعاد اللغة الوطنية من المراكز المسؤولة عن تدبير شؤون التنمية. سنكشف في هذا المقال عن دور التخطيط المصطلحي في بناء السياسة اللغوية ومكانة التقييس في أنشطة المجامع اللغوية والمعاهد المصطلحية العربية.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
