صياغةُ المصطلح وتفكيكُه كاستراتيجية مقاوِمة للسَّرديات الكولونيالية عند "عبد الوهاب المسيري"

Résumé: تبتغي هذه الورقة البحثية التعريف باستراتيجية جديدة لمقاوَمة السرديات الكولونيالية من شأنها أن تُؤسِّس لخطاب عربي مقاوِم ومستقِل، وهي الاستراتيجية التي طَبَّقها المُفكِّر"عبد الوهاب المسيري"(1938-2008)في نقده ما بعد الكولونيالي ليتجاوز تفكيكَ الخطاب إلى مساءلة"مصطلحات الآخر" وتوليد جهاز اصطلاحي مضاد؛ إذ فكَّك المصطلحات الغربية والصهيونية كاشفا عن آلياتها الأسلوبية وحيلها البلاغية وتحيُّزاتها، محدِّدا جملة من الإجراءات التي يمكن من خلالها تفكيك المصطلحات وإعادة تركيبها وتعريفها وصياغة الدّوال البديلة المضادّة التي تُسَكّ وِفق رؤية عربية مقاوِمة، كما يشتمل نقده ما بعد الكولونيالي على النَقد الذاتي الصريح والموضوعي تجاه الخطاب التحليلي العربي وتلقيه لمصطلحات الآخر دون الكشف عن تحيُّزاتها ونماذجها الكامنة. Abstract: This article aims to introduce a new strategy that resists colonial narratives that would establish a resisting and independent Arab discourse, which was the strategy implemented by the thinker“Abd al-Wahab al Masiri”(1938–2008)in his postcolonial critique to transcend the disintegration of the discourse to account for“other terminology”and generate a device The terminology is opposite, as it dismantled Western terms, especially Zionism terms, revealing its stylistic mechanisms, rhetorical tricks and biases, defining a set of procedures through which terminology can be dismantled, reconfigured and defined, the formulation of alternative countermeasures that are concealed according to a resistance Arab vision. His postcolonial critique also includes frank and objective self-criticism of Arab analytical discourse and his reception of the terminology of the other without revealing its biases and types.

Publié dans la revue: المدونة