Le Caractère Nominal Du Verbe Imperfectif En Arabe Littéraire

Résumé: الملخص: نتطرق في هذا المقال لبنية الفعل المجرد في اللغة العربية. خلال تحليلنا، يتضح أن الفعل المجرد يشاطر الاسم في مجموعة من الخصائص النحوية. وهي فرضية دعمها مجموعة من اللسانيين. سنحاول التأكيد على كون الفعل المجرد يفتقد، خلافا للفعل التام، للعلامة الزمنية. فمؤشره الزمني يضبط من طرف xحامل لميزة زمنية )مثل حرف النفي، فعل مساعد (Auxiliary) ، فعل تام… الخ . وعليه، فإن الفعل لا ينتقل، في البناء الهرمي للمركبات، إلى المركب الزمني (TP) لضبط مؤشره الزمني. وفي هذا السياق، يمكن اعتبار الفعل المجرد كمركب اسمي، بحيث يمكن أن يتعقب الفعل المساعد، خلافا للفعل التام . Abstract This article investigates the nominal aspect of the imperfective verb in Standard Arabic. The present paper shows explicitly that this form of the verb shares the same syntactic and distributional properties that of noun. Such hypothesis has been suggested by some linguists (see Benmamoun (1992), Kayne (1993) and El Khatabi (1996). Contrary to the perfective verb, the imperfective verb, like noun, is deprived of time feature. The T-feature is checked by a head X° (NEG, Modal, Aux, V…) which transfers this feature to the whole phrase. In this case, the embedded imperfective verb, being not encoded for T; hence, is not needed to check his features by raising to T°. The imperfective verb behaves like a noun (DP) in the sense that it can follow an auxiliary, which is not the case of the perfective verb. We concentrate our attention particularly on the nominal status of the imperfective verb in Standard Arabic.

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب واللغات