صناعة المعجم التاريخي في فكر علي القاسمي

Résumé: يقوم المعجم اللغوي أساساً على المادة اللغويّة في مبناها ومعناها ولحصر هذه المادة يعمد المعجميّ إلى مجموعة من الإجراءات الصوتيّة والصرفيّة التي بواسطتها يهتدي إلى اللفظ المراد معالجته، وهنا يأتي دور الدلالة لإجلاء المعاني التي تشكّل حمولة المبنى التي أفرغت فيها المادة اللغويّة. وإذا كان الأمر يتعلّق بمعجم تاريخي للغة، فإنّ المعجميّة تدخل في منهجيتها عنصر الزمن الذي بواسطته يفسّر ما يطرأ على المادة اللغويّة من ألوان التغيير فالتحليل ينصب إذًا على المادة اللغويّة من خلال محورين: 1. محور التزامن، ويتخذ له منهجاً وصفياً استقصائياً ما أمكن؛ 2. محور تحقيبي، ويعتمد المنهج التاريخي الذي يغوص في التجربة الإنسانيّة التي تحملها اللغة المعنيّة عبر العصور والأزمان، وما لقيته هذه المادة اللغويّة من تحولات في المبنى وفي المعنى.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة