جدل الثّابت والمتحوّل في قــراءة أدونيس للتراث العربي

Résumé: الملخص: تحاول هذه الدراسة معالجة موضوع غاية في الأهمية فرض حضوره بقوة في كم هائل من الكتابات العربية قديمها وحديثها، إنها قضية العلاقة بين الماضي والحاضر، بين الإنسان المعاصر وتراث أسلافه الذين ينفصل عنهم بفارق زمانيّ كبير، ولعلّ التساؤُل حول نوع تلك العلاقة التي ينسجها النّاقد الرّاهن مع عطاء المتقدّمين، هي التي أغرت المفكر السوري على أحمد سعيد الملقب بــ: "أدونيس" في الإقبال على هذا الكم التّراثي الهائل بالتّحليل والمقاربة. فالبحث في المجهول والتّطلع إلى المستقبل وإعادة قراءة التّراث العربي قراءة نقديّة خالصة قصد الوصول إلى فهم شامل يستوعب هذا الكم التراثي المختلف في إطار واقعه التاريخي والاجتماعي الخاص، كّلها أفكار سيطرت على فكر هذا الناقد ورؤيته للحياة. Summary: This study attempts to treat an important subject which has been revealed in considerable previous and recent Arabic writings It is a matter of the relationship between the past andthe present, between modern man and heritage of his ancestors who lived a long time ago. The subject of inquiry, then, is the nature of the relationship that a contemporary critic knits with the contributions of the proceeding ones. This has appealed The Syrian critic Ali Ahmed Saaid who is nicknamed Adonis to read this considerable heritage through analysing and approaching. This research has adopted a purely critical way in order to develop a complete understanding of this wide heritage when it is meant to read the Arabic life and to perceive the view of this critic under the control of all his particular historical and sociological frameworks.

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب واللغات