كيف تعرّف اللّغويون العرب على فردينان دو سوسير؟
Résumé: تهدف هذه الورقة البحثية تبيان كيفية تعرّف اللغويين العرب على محاضرات فردينان دي سوسير أول مرّة، وكيف تلقّت الثقافة العربية كتابه؟ وذلك بالوقوف عند أربع محطات مهمّات في هذا البحث، بدأً بإبراهيم أنيس باعتباره أول باحث عربي طبّق البنيوية في مجال علم الأصوات، ثم وقفة مع أهم اللغويين السبّاقين الذين أشاروا إلى دي سوسير قبل التراجم الخمس، ثم وقفة سريعة مع محنة ترجمة مصطلح "لسانيات"، إشكالياته ومراحله، ثم وقفة متأنية مع ترجمة كتاب دي سوسير وما يتعلق به، من حيث أشهر الكتب التي تُرجمت قبله، ولماذا تأخّرت الثقافة العربية في ترجمت الكتاب بسبعين سنة من تاريخ صدوره سنة (1916).
Mots-clès:
Publié dans la revue: دفاتر البحوث العلمية
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
