ظاهر ة المجاز والكناية في الاستعمال اللهجي الجزائري ودورهما

Résumé: ملخص الد راسة يعالج البحث موضوعا بلاغيا هو المجاز والكناية في الاستعمال اللّهجي الج ا زئري ودورهما في التبليغ والذي تناولنا فيه فصلين: الفصل الأول معنون ب: ظاهرة المجاز والكناية والتنوع اللهجي والذي تطرقنا فيه إلى جملة من النقاط المتعلقة بمرتك ا زت المجاز والكناية إضافة إلى ظاهرة الاستعمال اللهجي. أما الفصل الثاني: فقد عنوناه ب: الدور التبليغي للمجاز والكناية في الأداء اللهجي، والذي استقينا فيه نماذج من العامية الج ا زئرية حول كل من: المجاز المرسل، والاستعارة، والمجاز العقلي، والكناية. وقد خلص البحث لجملة من النتائج أهمها: - ظاهرة المجاز والكناية في اللهجة الج ا زئرية لها أثر بلاغي كبير في فهم المعاني. - دور وأهمية علم البيان في التواصل اللهجي. - توظيف واستعمال المجا ا زت والكنايات في اللهجة الج ا زئرية والكناية بشكل أكبر. الكلمات المفتاحية: المجاز، الكناية، الاستعمال اللهجي، الدور التبليغي. Study summary The research deals with a rhetorical topic, which is metaphor and metonymy in Algerian dialectal usage and their role in communication, in which we discussed two chapters: The first chapter is entitled: The phenomenon of metaphor, metonymy and dialectal diversity, in which we touched upon a number of points related to the foundations of metaphor and metonymy in addition to the phenomenon of dialectal use. As for the second chapter: they titled it with: The informative role of metaphor and metonymy in dialectic performance, in which we drew samples from the Algerian colloquial about each of: the sent metaphor, metaphor, mental metaphor, and metonymy. The research concluded with a number of results, the most important of which are: -The phenomenon of metaphor and metonymy in the Algerian dialect has a great rhetorical effect in understanding the meanings. -The role and importance of rhetoric in dialectal communication. - Employing and using metaphors and metaphors in the Algerian dialect more and more. Keywords: metaphor, metonymy, dialectal usage, informative role.

Publié dans la revue: