تطوّر دلالة أسماء الملابس في معجم الجمهرة The Evolution Of The Clothes Names Connotations In Al- Jamhara Dictionary

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن التطور الدّلالي للألفاظ المعرّبة الدالة على الملابس من خلال معجم جمهرة اللغة لابن دريد خاصة إنّ معجمه زاخر بتلك الألفاظ، وتوضيح المعنى الأصلي للألفاظ المعرّبة وما حصل لها من تغيير أو تطور في معناها بالرجوع إلى المعاجم المتخصصة بهذا الشأن. والكشف عن مظاهر التطور في الألفاظ المعرّبة الدالة على الملابس. كما توصلت الدراسة إلى نتائج أهمها:لم تسلم الألفاظ الدّخيلة من الخضوع لقانون التطور الدلالي حيث تغيرت معاني الكلمات المقترضة بما يناسب أغراض العرب. إنّ أكثر التطورات الدلالية الخاصة بحقل الملابس حدث لها تضييق في الدلالة. This study explores the semantic evolution of borrowed words indicating clothing in Ibn Duraid’s dictionary, focusing on their original meanings and changes over time. It uncovers manifestations of evolution in borrowed words indicating clothing and reveals that foreign words have undergone semantic shifts to align with Arabic purposes. Notably, the field of clothing has experienced significant semantic developments, leading to a narrowing of meaning. The study’s findings highlight the impact of semantic evolution on borrowed words.

Publié dans la revue: الآداب