Moriscos Y Cristianos: Asimilación Fracasada, Represión Y Violencia Mutua

Résumé: En España, ya en 1502, para la preservación de la paz civil y la unidad del Estado, el Estado y la Iglesia obligaron a los moriscos abandonar sus hábitos culturales y su identidad islámica. La Inquisición, el tribunal de la fe y el brazo armado de la Iglesia, era una de las grandes protagonistas de la injusticia, represión, opresión y violencia contra los nuevos cristianos. Designado como la quinta columna y enemigos infiltrados en el corazón de la monarquía católica y fuera del país, las relaciones se convirtieron en violentos conflictos y enfrentamientos. Después de su expulsión, la violencia mutua se amplificó, especialmente para los moriscos quienes, para vengarse, se habían incorporado a las fuerzas armadas y corsarias otomanas. Sin embargo, algunos han buscado justificaciones para esa decisión política y han expresado su aprobación, y otros se han planteado para denunciar la injusticia y la violencia cometida contra los moriscos. In Spain, beginning in 1502, the State and the Church forced the Moriscos to abandon their cultural habits and Islamic identity in order to maintain civil peace and the unity of the State. The Inquisition, a religious tribunal and the Church's armed wing, was a major perpetrator of injustice, repression, oppression, and violence against new Christians. Relations have devolved into violent conflicts and clashes as the fifth column and enemies infiltrated the heart of the Catholic monarchy and beyond the country. After their expulsion, mutual violence increased, particularly among the Moors who had joined the Ottoman armed forces and privateers in retaliation for their expulsion. However, some sought justifications for this political decision and expressed their approval, while others spoke out against the Moriscos' injustice and violence.

Publié dans la revue: Cahiers de Traduction