المرأة الجزائرية المتمردة في عيون الأدباء الفرنسيين في القرن التاسع عشر

Résumé: ستحوذ موضوع المرأة الشرقية على اهتمام الكتاب الغربيين، منذ الصراع الأزلي بين الشرق والغرب مع الحملات الصليبية، التي حمي وطيسها في القرون الوسطى المسيحية إلى الاستعمار الأوروبي الحديث الذي قسم الشرق إلى دويلات ضعيفة مغلوبة على أمرها. أنتجت الأقلام الغربية خلال هذه الفترة الطويلة جدا آلافا مؤلفة من الكتب عن الشرق، عمدت إلى خلق أسطورة المرأة الشرقية/الأهلية والتعبير عن غرائبيتها واختلافها عن المرأة الأوروبية. أما المرأة الجزائرية، فقد ارتبطت صورتها في المتخيل السردي الفرنسي بوجه خاص، حينما وقعت الجزائر أسيرة، تحت سيطرة الاستعمار الفرنسي في القرن التاسع عشر. La femme orientale a attiré l'attention des écrivains occidentaux, du conflit entre l'Orient et l'Occident au Moyen Age des Croisés, jusqu'au colonialisme européen moderne, qui divisait l'Orient en États faibles et défaits. Au cours de cette période, ils ont produit des milliers de livres sur la femme indigène et exotique. La femme algérienne, dont l'image était associée à l'imaginaire narratif français en particulier, à l'époque où l'Algérie était sous la domination du colonialisme français au XIXe siècle.

Publié dans la revue: Aleph