التـــراث والنـص الروائـي العربـي Heritage And Arabic Narrative Text

Résumé: يتناول هذا المقال علاقة النص الروائي بالتراث، بعد أن أصبح يمثل اتجاها واضحا في الإبداع العربي المعاصر. وقد عرفت هذه العلاقة قبولا واستهجانا منذ القدم مما ترتب عليه نمطان: ما كان يهدف إلى الوعظ والإرشاد، والتعليم المباشر وهو الذى لم يدخل في صراع مع السلطة الدينية التي كانت تتحكم في الثقافة. ما تعلق بالتراث الشعبي الذي يجنح إلى الخيال؛ فقد استبعد لاعتباره خارجا عن الاطار الذي حددته تلك السلطة. بقي هذا التشنج مستمرا حتى ظهور الرواية الحديثة، حيث بدأت تتخلص من نزعتها التعليمية والترفيهية، ثم ارتبطت بالواقع الاجتماعي ثم التخلص من تقليد النموذج الغربي. Abstract This article deals with the relationship between novels and traditions, which has become a trend in the modern Arabic literature. This relationship had witnessed acceptance and disapproval since ancient times, resulting in two patterns: What is intended to preaching, orienting, and directly educating that did not enter into conflict with the religious authority that was controlling the culture. What is related to the popular heritage which tends to fantasy; it has been ruled out being considered outside the framework set by that authority. This separation remained until the emergence of the modern novel, where it began to dispose of its educational and recreational tendency, and then linked to social reality getting rid of the tradition of the Western model.

Publié dans la revue: فصل الخطاب