خطاب الحقيقة وحقيقة الخطاب: مقاربة نقدية للخطاب السياسي

Résumé: يعنى هذا المقال بدراسة الخطاب السياسي من منظور لساني نقدي، ويتغيا الكشف عن طرائق التعبير عن الإيديولوجيا في المستوى الخطابي، وما يتخلل ذلك من إدماج لعدة بلاغية تتغيا الإقناع بوجهة النظر، والتأثير في صناعة القرار السياسي. وقد اتخذ متنا خطبة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الذي ألقاها بمناسبة تقدم دولة فلسطين بطلب للأمم المتحدة من أجل نيل العضوية بها سنة 2011. وقد أبرزت نتائج التحليل اعتماد نتنياهو في خطبته على الثنائية القطبية بين الشرق والغرب، وحتمية الصراع بينهما، وتوظيف ظواهر نحوية ومعرفية وتداولية من أجل الإمعان في رسم هذا التقاطب، وتخصيصه للشرق ب'الإسلام المحارب'، أي الذي يتخذ القوة سبيلا للدفاع عن نفسه. وهو الأمر الذي يرسم توجها مفاده اعتبار 'الشرق المسالم' الشرق المرغوب فيه. This article investigates political discourse from a critical linguistics' perspective. It aims to unveil the ways in which ideologies are expressed at the level of discourse. This includes the integration of rhetorical toolkit meant to promote a certain representation of reality and influence political decision making. For practical and illustrative purposes, this article studies the speech of Israelian prime minister Benjamin Netanyahu on the occasion of Palestine's call for membership in 2011. The results confirm Netanyahu's use of polarisation between the Eastern and Western world suggesting an inevitable eternal clash between the two. In doing so, the speech exploits grammatical, cognitive, and pragmatic phenomena for asserting this polarisation. Netanyahu calls the Eastern world as 'militant Islam', which uses force and violence to defend itself. This representation condemns the latter and wishes for a peaceful non-existing East to be fostered and nurtured, a case Netanyahu strongly denies in the example of the Palestinian call for membership.

Publié dans la revue: دراسات