إشكالية المصطلح النّقديّ النّسقيّ في الجزائر

Résumé: أهم ما ورد في هذا البحث هو تسليط الضوء على واقع المصطلح النقدي في المدونة النقدية النسقية الجزائرية، منطلقين في ذلك من إثارة هذه القضية في النقد العربي، وقد لاحظنا أنّ هذا المصطلح أضحى قضية تؤرّق الباحثين في هذا المجال؛ نظرا للاضطراب والاختلاف الحاصلين بين جل النقاد العرب في ترجمته وتبنيه، وقد ركزنا على هذه المسألة في النقد الجزائري، وبيّنّا بالأمثلة والتحليل والاستقراء مدى الاهتمام الذي انصبّ على هذا الحقل من المعرفة لأهميته. كما تعرضنا لقضايا مهمة تتعلق به وهي الترجمة والتعريب وابتكار مقابلات عربية دقيقة لهذه المصطلحات الغربية المنشأ والثقافة والروح.

Publié dans la revue: المعيار