جهود طه عبد الرحمن في مجال اللسانيات التداولية

Résumé: الملخص: يعد الباحث الكبير طه عبد الرحمن من أهم المفكرين في العالم العربي، وتعد بحوثه وأفكاره المتجددة في المنطق واللسانيات من أهم البحوث المؤصلة للسانيات العربية الحديثة فهو يعد مجددا ومنظرا استفاد كثيرا من دراساته في الغرب ومن تبحره في علوم العربية والفلسفة والمنطق والرياضيات مما جعله يعد مرجعا في هذه العلوم الغربية برؤية عربية. ومن خلال كتاباته الكثيرة في مجال اللسانيات والمنطق وخاصة كتابه اللسان والميزان نجد المفكر العربي طه عبد الرحمن يبين مدى قصر بعض النظريات التداولية والحجاجية الغربية خاصة ما تعلق بمبدأ التواصل وقانون السلم الحجاجي ويقترح نظريات مكملة لهذه النظريات الغربية. ونجد أن طه عبد الرحمن ينطلق من خلفية عربية متأصلة فهو يحاول دائما أن تكون اللغة العربية والتراث العربي مرجعه الأعلى وعلى ضوء هذه المعطيات كان يتعامل مع القضايا اللسانية الحديثة خاصة التداولية منها، سواء من حيث ترجمة المصطلحات أو من خلال ملاحظاته على هذه النظريات هذا ما سنحاول الوقوف عنده من خلال أعمال المفكر العربي طه عبد الرحمن. Abstract: Taha Abd-Rahman is one of the most significant scholars in the Arab world. His renewed researches and ideas in logic and linguistics are among the most important ones of the modern Arabic linguistics. He benefited too much from his studies in the West and from his navigating the Arabic sciences, philosophy, logic and mathematics, which made him a reference in these western sciences with an Arab vision. Through his many writings in linguistics and logic, especially his book ‘Al-Lissan wa-l-Meezan’, he shows the shortage of some Western pragmatic and argumentative theories, mainly in what concerns the principle of communication and the argumentative scale law. He proposes complementary theories for these Western theories. From his inherent Arabic background, Taha Abd-Rahman makes the Arabic language and heritage his main reference. He deals with modern linguistic issues, especially pragmatic ones, in terms of translating terms or through his observations on these theories within the light of these data. This is what we will try to deal with through the works of this Arab thinker. .

Publié dans la revue: آفاق علمية