أثر الدلالة المعجمية في توجيه المعنى في مقاييس اللغة لابن فارس (395هـ)

Résumé: يعد اللفظ و المعنى وجهين لعملة واحدة، فالمعنى هو المُظهر للمكوِّن الدلالي، و هو المُظهر للخصيصة الدلالية التي لا يمكن للوحدة المعجمية بدونها أن تكون كياناً مجرّداً معقداً، و هذه الصلة الوثيقة بين المعنى و المكوِّن الدلالي، و بين المعنى و الخصيصة الدلالية هي التي جعلت علم الدلالة يُعرَّف عادة بأنّه دراسة المعنى. و يُعدّ ابن فارس من روّاد المعجميّة الذين قاموا بحصر المعنى و إثباته من جميع جوانبه الدلالية. فقد استطاع تصنيف الدلالات المعجميّة للمداخل التي اعتمدها في معجمه مقاييس اللغة، حيث حاول تحقيق المعنى الأصلي لكلّ جذر و استنباط الدلالات الفرعية التي تتفرّع عنه. Abstract : The utterance and the meaning are two sides of the same coin. The meaning is the manifestation of the semantic component, and it is the manifestation of the semantic characteristic without which the lexical unit cannot be a complex abstract entity. I have made semantics usually defined as the study of meaning. Ibn Faris is considered one of the pioneers of lexicography who limited the meaning and proved it in all its semantic aspects. He was able to classify the lexical semantics of the entries he adopted in his dictionary of language standards, as he tried to achieve the original meaning of each root and elicit the sub-semantics that branch out from it.

Publié dans la revue: لغة كلام