الترجمة، أنواعها وأدواتها

2004

Articles Scientifiques Et Publications

ASJP

Autre

Université Ahmed Ben Bella - Oran 1

الجيلالي, حلام

Résumé: يتناول هذا المقال موضوع الترجمة في شموليتها، مفهومها أنواعها وأدواتها الإجرائية التي تقوم عليها. فمن الأهمية بمكان تسليط الضوء على هذا العلم الذي كان يعد في يوم من الأيام ترفا أدبيا وعلميا واغتدى اليوم، في عصر العولمة والثورة التكنولوجية، عملية ضرورية، ومسألة حضارية في حياة أي شعب من الشعوب. ونحن من خلال هذه الورقة سنحاول تقصي كيف تستطيع الترجمة، بشقيها التحريرية والشفوية، ضف إلى ذلك الترجمة الآلية، المساهمة في ركب التطور الحضاري والاقتصادي والتكنولوجي للأمم؟ وما هي أدوات المترجم الإجرائية التي تمكنه من مقاربة أي نوع من النصوص؟ وكيف تساهم وسائل الإعلام والاتصال الحديثة في النهوض بهذا العلم وتسهيل مهمة المترجم، وتمكينه من المشاركة في الثورة الاقتصادية والتكنولوجية والثقافية للأمم؟

Mots-clès:

الترجمة؛ الترجمة التحريرية؛ الترجمة الشفوية؛ الترجمة الآلية؛ أدوات المترجم

Publié dans la revue: AL-MUTARĞIM المترجم

Nos services universitaires et académiques

Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).

Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!