التداخل اللغوي في الصحافة الجزائرية المكتوبة

Résumé: تعتبر اللغة أداة تواصل وتعارف، ووسيلة المعرفة والثقافة، يعبر بها الانسان عن مكنوناته وبواسطتها يتواصل الناس فيما بينهم. فالإنسان مثلا عندما يفكر لا يستطيع ذلك إلا إذا وجد مخرجا لكل فكرة بعبارة يقولها أو يكتبها. لكن في ظل ما يشهده العالم من تقدم علمي ومعرفي وتقني في شتى المجالات، وما وفره ذلك من سهولة التواصل بين المجتمعات المختلفة، فقد صارت تشهد تداخلا وتعدادا وتزاحما من طرف لغات أخرى في اطار صراع لغوي مع اللغات المجاورة لها بحكم التطور والانفتاح الحضاري وسيطرة لغة الأقوى . بما أن اللغات واللهجات تعددت وتنوعت في العالم بأسره فقد أدى ذلك إلى بروز "الازدواجية اللغوية" أو "الثنائية اللغوية" عند الأفراد سواء في المنطوق أو المكتوب. ولم يكن بروز هذه الظاهرة مقصورا على ألسنة العامة من الناس فحسب، بل كان لها أثر حتى في وسائل الإعلام من خلال لغة الصحافة بأنواعها المختلفة من صحافة مكتوبة وسمعية وسعية بصرية. ومن هذا المنطلق نطرح التساؤل المحوري التالي: ما مدى تأثير التداخل اللغوي على الصحف الجزائرية المكتوبة؟.

Publié dans la revue: التعليمية