دور المدوّنات الحاسوبيّة في بناء اِقتصاد المعرفة -التجربة العربيّة أنموذجا-

Résumé: المدوّنات أو الذخائر أو المتون اللّغويّة الحاسوبيّة هي نصوص إلكترونيّة ضخمة؛ جمعت لتكون ممثّلة للواقع اللّغوي من خلال تمكين اللّغة العربيّة في مجتمع اِقتصاد المعرفة، على الصعيد العلمي و الاِجتماعي، وعلى الرغم من أنّ التجربة العربيّة في مجال المعالجة الآلية لاتزال في بداياتها، إلاّ أنّ التقدم الهائل في مجال اللّغويات الحاسوبيّة يحاصر استرخاءنا اللّغوي والتقني في زاويّة ضيّقة، فقد برزت الدوافع، وتوفرت الأساليب اللازمة لوضع علاقة العربية بالحاسوب تحت الفحص المجهري الدقيق، لضمان بقاء هاته اللّغة، وعليه جاءت هذه الدّراسة لتبيّن دور المدوّنات الحاسوبيّة في بناء اِقتصاد المعرفة ملقين الضوء على أهمّ التجارب العربيّة التي كان لها الدور الفاعل في ذلك، لتكون الإجابة تترجم التساؤل التالي: ما واقع المدوّنة العربيّة في مجال برمجة الأنساق اللّغويّة؟ وما الدور الذي اِضطلعت به في مجال اِقتصاد المعرفة؟ Codes, munitions or computer language tools are large electronic texts; Although the Arab experience of automated processing is still in its infancy, the tremendous progress in computer linguistics is besieging our linguistic and technical relaxation at a narrow angle. The motives have emerged, and the necessary methods are in place to place Arabic's relationship with the computer under careful microscopy to ensure that this language remains. What's the reality of the Arabic blog in language programming? What role has she played in the knowledge economy?

Publié dans la revue: جسور المعرفة