التغاير الإعرابي في القراءات القرآنية وأثرها في تنوع الدلالة

Résumé: الملخص يعتبر التغاير الإعرابي من المظاهر البارزة في القراءات القرآنية السّبع المتواترة، لكن المتتبع لمظاهر هذا التغاير يلاحظ أنّ بعض وجوه هذا التغاير لا يمكن عزوه بحال إلى اختلاف اللهجات العربية، لذلك تروم هذه الورقة البحثية البحث عن السر الكامن وراء هذا التغاير الإعرابي التي لا يؤدي وجوده إلى اختلاف جذري في المعنى، بل على العكس تماما فوجوده ساهم في تنوع الأحكام واختلاف المعاني وتكثيفها دون أن يكون في هذه المعاني شيء من تنافٍ أو تضاد أو تناقض أو تباين، فالمقصد البارز من هذا التغاير الإعرابي هو التكثير من المعاني في الآية الواحدة. وبهذا أعطت القراءات القرآنية للنص القرآني تميزه وسموه على الكتب السماوية الأخرى وعلى النصوص البشرية النثرية والشعرية على حدٍ سواء. الملخص باللغة الأجنبية : Expressive heterogeneity is one of the highlights of the seven frequent Qur'anic readings, but the follower of the manifestations of this heterogeneity notes that some aspects of this heterogeneity cannot be attributed in any way to the different Arabic dialects, so this research paper aims to find the secret behind this expression change, whose existence does not lead to a radical difference in meaning, but quite the contrary, its existence has contributed to the diversity of judgments and different meanings and condensation without having in these meanings something of a dissertation or Contrast, contradiction or contrast, the main purpose of this expressive heterogeneity is to have many meanings in one verse. Qur'anic readings of the Qur'anic text thus gave its distinction and its name to other heavenly books and to human texts, both prose and poetic.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية