Le Marché De La Traduction En Algérie

Résumé: La formation théorique est le pilier nécessaire à toute pratique, on ne peut s’en passer, et si on s’essaye à démarrer d’emblée dans l’empirique, on sentira un jour ou l’autre le besoin d’une application systématique qui repose sur des bases solides, d’autant plus que les connaissances conceptuelles sont destinées à être exploitées dans un milieu qui exige sans pouvoir attendre, le « résultat ». Et surtout sans trop se soucier des difficultés affrontées par les apprentis encore débutants. Loin de là, pour un traducteur-interprète, le milieu professionnel ajoute au contraire deux exigences: la nécessité de connaitre la « langue de spécialité » et le « processus du travail ».

Publié dans la revue: AL-MUTARĞIM المترجم