الإمالة في اللهجات العربية.. دراسة تطبيقية -vowel Change In Arabic Dialects

Résumé: تمثل القراءات القرآنية ظواهر الأصوات اللغوية، وقد اجتهد علماء القراءات في دراسة الأصوات اللغوية، ويظهر ذلك جلياً في قراءة القرّاء وجهودهم في تخريج النص القرآني حتى يتمكن الناس بتعدد ألسنتهم أن يفهموا تلك النصوص، وهذا خدمة لكتاب الله ولغته، فتلك الظواهر الصوتية تمثل أداءات للهجات مختلفة يتخذها القراء وجوهاً للأداء القرآني، ومن أبين الظواهر اللغوية التي شغلت حيزاً كبيراً في كتب القراءات الفتح والإمالة وبين بين، وكما اهتمت بهذه الظاهرة وتعرضت لها كتب اللغة والنحو، فنجد ذلك عند القدماء منهم بكثرة وعند المتأخرين بقلة. بدايةً سأتحدث عن تعريفها وأهميتها في كتب اللغة والنحو والقراءات, واللغات المشهورة فيها, ثم سأبين دورها في اللهجات العربية, وسأذكر حكمها وشروطها وموانعها مع شواهدها القرآنية, وجواز قراءة القراء فيها, وفي ختام هذا البحث سأبين فائدتها والنتائج التي خلصنا إليها. Vowel change in Arabic dialects… Quranic readings represent the phenomena of linguistic sounds. Moreover, Reading scientists have worked hard to study linguistic sounds. This is evident when reading the output of readers as well as their efforts in the graduation of the Koranic text. As a result, people can vary in their dialects to understand those texts. This is comes as a service to the book of God and its language. Thus, these phonological phenomena represent Performances for different dialects taken by readers as a symbol for the performance of the Koran. Some prominent linguistic phenomena that greatly prevailed in the books of Fath readings, vowel change and so on so forth, a great attention has been dedicated to this phenomenon and addressed the books of language and grammar. So, we can find plenty of it in the old ones while there is a few in the recent ones. First I will talk about its definition and importance in language, grammar and reading books. Moreover, languages that are famous, and then I will show her role in Arabic dialects, and I will mention its usage, its conditions and prohibitions in accordance with some Quranic verses. In addition, the readings of reader whether or not it is permissible. In the conclusion of this research, I will present its usefulness and the results we have reached .

Publié dans la revue: الذاكرة