Zum Beitrag Der Autoren Arabischer Herkunft Zur Deutschsprachigen Gegenwartsliteratur Als Interkultureller Literatur Am Beispiel Des Deutsch-syrischen Autors Rafik Schami

Résumé: تناقش هذه المقالة مساهمة المؤلفين من أصل عربي في الأدب الألماني المعاصر باعتباره أدبًا معاصرًا، مع أخذ مثال الكاتب الألماني السوري رفيق شامي. في الأدب الألماني المعاصر، هناك العديد من المؤلفين من أصل عربي الذين يكتبون باللغة الألمانية؛ ساهم هؤلاء المؤلفون في تطوير هذا الأدب. ولوصفه، نتحدث عن أدب الهجرة، وهو جزء لا يتجزأ من الأدب الألماني المعاصر. ويعد الكاتب الألماني من أصل سوري رفيق شافي مثالاً على هذا الأدب بأعماله التي تتمتع بجودة أدبية لا يمكن إنكارها. Le présent article parle de la contribution des auteurs d´origine arabe á la littérature allemande contemporaine comme littérature contemporaine en prenant l´expemple de l´auteur gérmano- syrein Rafik Schami. Dans la littérature allemande contemporaine, il existe beaucoup d´auteurs d´origine arabe qui ecrivent en langue allemande; ces auteurs ont contribué á l´essor de cette littérature, Pour désigner cette littérature, on parle de la littérature de l´immigration qui est une partie intégrante de la littérature allemande contemporaine. L´auteur allemand d´origne syrienne Rafik Schafi en est une illustration de cette littérature avec ses ouevres d´une qualité littéraire indéniable. The article discusses the contribution of the German authors with Arabic roots to the intercultural German literature. The article presents the German- Syrian author Rafik Schami as example of this contribution.

Publié dans la revue: التعليمية