القناع الصوفي ودوره في تحول القصيدة العربية المعاصرة نحو الدرامية The Sufi Mask And Its Role In The Transformation Of Modern Arabic Poem Towards Drama

Résumé: ملخص: يمثِّل القناعُ الصوفي في مَعلَم القصيدة العربية المعاصرة نقطةَ تقاطع بين إحداثيات الأصالة والمعاصرة، حيث يصِلُّ بين التراث والحداثة، وذلك باتخاذ الشاعر شخصيةً تراثية صوفية قناعًا يتوارى خلفه يتحدث على لسانه، ليضمن للقصيدة الثراء والدينامية والدرامية، ويكشف به اختلال حاضر الأمة، واضطراب الحياة المعاصرة. وسعيا منه إلى تطوير تجربته الشعرية استعان الشاعر المعاصر بالقناع الصوفي، ومن هنا تبرز إشكالية هذه الدراسة التي تتلخص في مدى كون القناع الصوفي شكلا حداثيا أو تجريبيا، يجمع بين المفارقات الكثيرة كالأصالة والمعاصرة والتراث والحداثة.. في متن واحد. ورامت هذه الدراسة استنادا إلى المنهج الوصفي الكشف عن تجليات القناع الصوفي في الشعر العربي المعاصر ودواعي توظيفه، وتوضيح إسهام القناع الذي يجمع بين التراث والحداثة في إضفاء الدراميةَ والموضوعية عليه، وإبراز علاقة القناع الصوفي بالتراث والرمز والتناص، ودوره في تحول القصيدة المعاصرة نحو الدرامية. Abstract The Sufi mask in the modern Arabic poem represents an intersection point between authenticity and modernity, as it connects tradition and modernity. It is done by the poet adopting a traditional Sufi character as a mask that he speaks. The problematic of this study emerges, which is summed up in how the Sufi mask is a modern or experimental form that combines many paradoxes such as authenticity, modernity, tradition and modernity...in a single text. Based on the descriptive approach, this study aimed to reveal the aspects of the Sufi mask in modern Arabic poetry and the reasons for its use, and to clarify the contribution of the mask, in giving poetry drama and objectivity, showing the relation of the mask to tradition, symbolism, and intertextuality, stripping it of lyricism and replacing it with drama.

Publié dans la revue: رفوف