لجدلية النفعية بين اللسانيات الحاسوبية والمعجمية العربية -الآفاق والتحديات-/the Utilitarian Dialectic Between Computational Linguistics And Arabic Lexical -prospects And Challenges-

Résumé: يسعى كل من اللسانيين ومهندسي الحاسوب إلى تطويع مختلف التقنيات والآليات التي تُتيحها النهضة الرقمية الحديثة بُغية الوقوف على أهمية المعالجة الآلية للغة العربية وبناء معاجم إلكترونية تفاعلية، وبناءً على ذلك، سنحاول في هذه الورقة البحثية الوقوف على الدور الفعال الذي تلعبه اللسانيات الحاسوبية في بناء وتحديث المعجم العربي والتركيز على انعكاسات الجهود المعجمية بدورها في سبيل خدمة اللسانيات الحاسوبية بهدف إعداد معجم رقمي حديث يُلبي حاجات المتعلم والباحث في المجال العلمي والتقني. Both linguists and computer engineers aim to adapt the different techniques and mechanisms that digital renaissance has made available in order to shed light on the importance of automatic processing of the Arabic language and build interactive electronic dictionaries, and on the basis of that, the present research paper attempts to highlight the effective role of computational linguistics in building and updating the Arabic dictionary. The paper also sets out to highlight the reflections of dictionary efforts to serve computational linguistics for the sake of designing a modern digital dictionary that satisfies the learner 's and the researcher's needs in the scientific and technical field.

Publié dans la revue: القارئ للدراسات الأدبية و النقدية و اللغوية