تجربة الكتابة المسرحية عند بن قطاف. Dramatic Writing Experience Of M'hamed Benguettaf

Résumé: تحاول هذه الدراسة الاقتراب من تجربة الكتابة الدرامية للكاتب والممثل والمخرج امحمد بن قطاف وتسعى إلى الإجابة على جملة من الأسئلة تتعلق باللغة؟ الموضوع؟ الشخصيات؟ العنونة؟ عند بن قطاف. وهو المسرحي الذي ترك لنا رصيدا من النصوص يصل إلى ما يزيد عن عشرين نصا باللغتين العربية والفرنسية، منها ما هو إبداع ومنها ما هو اقتباس ومنها ما هو ترجمة، وأغلب هذه النصوص لم يتم تناولها بالبحث والدراسة الأكاديمية حسب علمي. إضافة إلى تنوع المهام التي مارسها هذا الرجل في عالم المسرح من ممثل إلى مخرج إلى كاتب إلى مسير لعديد المؤسسات المسرحية، أثرى تجربته وسمح له بتكوين أسلوب متفرد في الكتابة خاص به. وعلى رأس هذه التجربة مسرحية "العيطة" ومسرحية "فاطمة" التي تعد علامات بارزة في"ريبرتوار" المسرح الجزائري وقفزة نوعية، سواء من حيث مواكبتها للواقع الاجتماعي أو من حيث شكلها الدرامي أو من حيث نجاحها الفني والإعلامي. This study attempts to approach the dramatic writing experience of the writer, actor and director M'hamed Benguettaf. and seeks to answer a number of questions related to language? the topics? Personalities? addressing? At Benguettaf. He is the playwright who left us more than twenty texts in both Arabic and French, some of which are creation, some are quotes, and some are translations, and most of these texts have not been dealt with in academic research and study, as far as I know. In addition to the diversity of tasks that this man practiced in the world of theater, from an actor to a director to a writer to a manager of several theatrical institutions, this enriched his experience and allowed him to form a unique style of writing of his own. At the head of this experience is the play "Al-Aita" and the play "Fatima", which are considered milestones in the repertoire of the Algerian theater and a qualitative leap, whether in terms of keeping pace with social reality, in terms of its dramatic form, or in terms of its artistic and media success.

Publié dans la revue: دراسات فنية