التّداولية عند اللّسانيين الجزائريين –دراسة في المنجز التّأصيليّ- كتاب الخطاب والتخاطب -أنموذجا- Pragmatics At The Algerian Linguists: A Reading Of The Original Achievement

Résumé: تهدف هذه الدّراسة إلى الكشف عن المنجز التّأصيلي للمنهج التّداولي عند اللّسانيين الجزائريين، مركزين على اللساني عبد الرّحمن الحاج صالح، الذي بين في دراسته أن التّراث اللّغوي والنّحوي تداوليّ بامتياز، وقد استدل على ذلك بنصوص تراثية كثيرة وردت عند النّحاة في تحليلهم لبنية الجملة، مؤكّدا بذلك على أن هؤلاء العلماء لم يتوقفوا عند الجانب التّجريدي للّغة، بل تجاوزه إلى الاهتمام بدورة التّخاطب وشروطها، والمشاركين فيها، والمقامات الكلامية المختلفة، والقرائن اللّفظية وغير اللّفظية، وغيرها مما يعدّ من صميم البحث التّداولي المعاصر. This study aims to reveal the original achievement of the pragmatic approach of the Algerian linguists, who showed in their studies that the linguistic and the grammatical heritage are pragmaticly handled. They inferred that with many heritage texts mentioned at the grammarians, the ancients in their analysis of the sentence structure, emphasizing that the scholars of Arabic haven't only studied the abstract aspect of the language; rather, they expanded their interest in the role of communication and its conditions, its participants, various verbal contexts, verbal and non-verbal clues, and other matters that are considered to be at the heart of contemporary pragmatic research.

Publié dans la revue: لغة كلام