La Dénomination "langue Kabyle", Un Enjeu Politique

Résumé: Résumé Tamazight, langue ancestrale de l’Afrique du nord, marginalisée depuis des siècles, a été portée, en Algérie, par un mouvement de revendication depuis les années 70. Ce mouvement a permis sa reconnaissance comme langue nationale et officielle. Toutefois, la dénomination « langue tamazight », retenue dans les textes officiels, ne traduit pas sa réalité linguistique, la langue tamazight n’existe pas comme langue unifiée, elle se décline en plusieurs variantes parlés en Algérie. Le kabyle, une variante de cette langue, affiche une forte dynamique qui l’inscrit dans un processus d’individuation sociolinguistique et de distanciation par rapport aux autres variantes. Cette dynamique a permis, par ailleurs, l’émergence de la dénomination « langue kabyle », adoptée par certains militants mais ne fait pas l’unanimité pour autant. La question de la dénomination de cette langue est à l’origine de notre réflexion. Nous étudierons à travers notre article le discours des militants des années 70/80 par rapport à la dynamique du kabyle et l’émergence de la dénomination « langue kabyle » vs « langue tamazight », sachant que le combat de ces militants a toujours été pour la reconnaissance langue tamazight.

Publié dans la revue: Multilinguales