تحولات خطاب السُّخرية من الجاحظية إلى الحنظلية كاريكاتير ناجي العلي أنموذجا Shifts Of Satirical Discourse From Al- Jahithiyah To Al-hanthaliya , Naji Al-ali's Caricature As For An Example

Résumé: تتقصَّى هذه الدراسة التطورات المستحدثة على خارطة خطاب السُّخرية، الذي جدَّد أدواته التواصلية فجعل من خطاب الصورة، وتحديدا الصورة الكاريكاتورية المفعمة بالسُّخرية والتهكم، بالانتقال من السُّخرية الجاحظية إلى السُّخرية الحنظلية. يهدف هذا البحث إلى الوقوف على آليات اشتغال السُّخرية في إرسالية الكاريكاتير، مستندا للوصول إلى هذه الغاية على سيمائيات الأنساق البصرية، ولعل أهم ما توصلت إليه هذه الدراسة: يتم إنتاج المعنى الساخر في الكاريكاتير من خلال تقاطع وتضافر مجموعة من العلامات الأيقونية والتشكيلية واللسانية. الجاحظ، آليات السُّخرية، الكاريكاتير، إنتاج المعنى، أيقونة، حنظلة. Abstract : This study investigates the new developments on the relay map of the discourse of sarcasm, which renewed its communicative tools, making the discourse of the image, specifically the caricature image that is full of sarcasm and mockery, by passing from Al-Jahithi sarcasm to Al-Hanthali sarcasm. This research aims to identify the different mechanisms of sarcasm in the message of caricature, relying to achieve this goal by the semiotics of visual patterns. Perhaps the most important discovry of this study that the satirical meaning in caricatures have been produced through the intersection and combination of a group of iconic, formative, and linguistic signa. Keywords: Jahith, satirical verses, caricature, Production of Meaning, icon, Hanthala.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب