في فقه التناص

Résumé: لم يعد "الخطاب الأدبي" ذلك الأثر المغلق على نفسه؛ فقد أثبت "علم النص" أنّ للخطاب امتدادات عميقة عبر مختلف السياقات التاريخية والثقافية التي أوجدته، ينفتح عليها، ويتفاعل معها. ولقد تمحورت الأسئلة التي واجهت الخطاب الأدبي في قضية "التأثير والتأثر" بين النصوص، وقضية "تداخل النصوص" عند الكتابة، وناقش علماء النص هذه المظاهر تحت مصطلحات كثيرة أشهرها: "الحوارية"، و"التناصية"، و"المتعاليات النصية"، حيث اجتمعت هذه المصطلحات لتأسيس جهاز مفاهيميّ له سياقاته، على مستوى الإبداع والنقد، والوظيفة التداولية، والدلالية التي يجدها المتلقي، أو يفرزها النص أثناء القراءة. Abstract: Literary discourse is no longer that closed effect on itself; The "science of the text" has proven that discourse has deep extensions across the various historical and cultural contexts that created it, opens up to it, and interacts with it. The questions that confronted the literary discourse revolved around the issue of “influence and influence” between texts, and the issue of “texts overlapping” when writing. These terms came together to establish a conceptual apparatus with its contexts, at the level of creativity, criticism, deliberative and semantic function that the recipient finds, or secreted by the text during reading.

Publié dans la revue: المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات