Repräsentations- Und Visualisierungsstrategien Von Mythen Im Komparatistik-seminar: Untersucht Am Beispiel Von Arnaud Des Pallières' Film Und Heinrich V. Kleists Novelle Michael Kohlhaas

Résumé: Depuis le début du XVIe siècle, le personnage-mythe de Michael Kohlhaas ne cesse d’être représenté et repris à travers une réception riche et diversifiée, qui s’étend d’une littérature germanophone proprement traditionnelle à des adaptations cinématographiques au XXIe siècle. Ce personnage historique, répondant initialement au nom de « Hans Kohlhase », est celui de la célèbre nouvelle d’Heinrich von Kleist portant le même titre, parue définitivement en 1810 dans un contexte prérévolutionnaire allemand. Il incarne un éternel idéal et un mythe d’auto-justice exacerbée par un système féodal totalitaire. Son adaptation franco-allemande au cinéma par le scénariste Arnaud des Pallières en 2013 témoigne d’une réception trans-médiale et transculturelle déterminante dans l’insertion des Nouveaux Médias en séminaire, notamment en littérature comparée. Outre son aspect pédagogique d’« artefact» transculturel, ‘Michael Kohlhaas’ permet une diversification des modes de réception, dont le présent article fait l’objet.

Publié dans la revue: Annales de l’université d’Alger