البعد التلميحي للخطاب الشعري عند أحمد شوقي – مقاربة تداولية- A Pragmatic Approach Towards Studying Innuendo In Poetical Discourse For Ahmed Chaouki

Résumé: يعالج هذا البحث ظاهرة التلميح في الخطاب ، وهي استراتيجية خطابية يسعى من خلالها المتكلم إلى تبليغ مقاصده و إقناع المخاطب والتأثير فيه ، وتوجيه سلوكه انطلاقا من اختيار أسلوب التضمين غير المباشر بدل التصريح ، والبحث يتفرع إلى قسمين : قسم نظري تناول القواعد التبليغية والتهذيبية للعملية التخاطبية وأبعادها التواصلية ، والتلميح وعلاقته بمقاصد المتكلم. أما القسم التطبيقي فقد تعرّض فيه البحث لأهم الأبعاد التلميحية في الخطاب الشعري عند الشاعر أحمد شوقي ، وذلك بدراسة التلميح في التركيب المجازي والأفعال اللغوية غير المباشرة التي تحمل طاقات إنجازية الهدف منها أثناء الخطاب هو التلميح ، والتي كانت سببا في الوصول إلى أهم مقاصد الخطاب الشعري. وخلص البحث إلى أن الخطاب الشعري يزخر بالتلميح نظرا لما يمتاز به من بنية خطابية وصيغة لغوية تؤهل نصوصه للدراسة في ضوء المقاربة التداولية من خلال الكشف عن أبعاد التلميح في هذا الصنف من الخطابات. :Abstract The present study deals with innuendo in discourse, which is a discursive strategy through which the speaker intends to explain his intentions and convince his audience by controlling their behaviour using implicit style rather than explicit. Hence, this research is divided into two main parts; a theoretical part dealing with informative and disciplinary rules along with the communicative purpose and the intention of the speaker in the discourse taking place, whereas, the second part is practical emphasizing Ahmed Chaouki’s innuendo in poetic discourse. It analyzes the role of innuendo in metaphors and illocutionary acts that carry within the intended objective served in poetic discourse. The paper concluded that poetic discourse is fraught with innuendo regarding its unique discourse structure and linguistic mode. These features qualify it to be studied following a pragmatic approach towards the .analysis of its use

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب