سيمياء السّرد في حكاية "حديث نجم الضيا بن المُدّبر الملك" -مقاربة سيميو سردية- The Semiotics Of Narration In The Tale Of Hadith Najm Al-diya Ibn Mudabbir Al-malik: A Semio-narrative Approach

Résumé: تندرج حكاية "حديث نجم الضيا بن مدبر الملك" بين جنبات كتاب "مائة ليلة وليلة" الذي يُنسب إلى مؤلف جزائري مجهول الهوية، ورغم جهود الباحثين في تحقيق هذا المؤلف والبحث عن مؤلفه الحقيقي إلا أنّ التثبت من هوية كاتبه بقي محل جدل. ويُصنف الكتاب ضمن النصوص الأدبية الهامشية ولهذا السبب اخترنا مقاربة إحدى حكاياته وفقا لآليات السيميائيات السردية، التي بلو ر أدواتها غريماس أو المدرسة الباريسية، والهدف من اختيار هذا المنهج النقدي الحداثي هو اشتغاله في بدايات تأسيسه على المسرودات الشعبية. نقف في هذه الدراسة على سيمياء السّرد في الحكاية موضوع الدراسة عبر مساراتها السردية وعلاقات فواعلها وصراعها حول موضوع القيمة، تدرجا إلى الحفر في طبقات المعنى للوصول والكشف عن الدّلالات العميقة. The tale "Ḥadīth Najm al-Ḍiyāʾ ibn Mudabbir al-Malik" is embedded within "One Hundred Nights and a Night"—a work attributed to an anonymous Algerian compiler, whose authorship remains unresolved despite scholarly efforts to authenticate it. Classified as a peripheral literary text, this status motivated the selection of one of its tales for analysis via the tools of narrative semiotics, particularly those advanced by A.J. Greimas and the Paris School of Semiotics. This methodological choice is rooted in the approach’s historical engagement with folk narratives during its formative stages. The study probes the semiotics of narration in the selected tale by tracing its narrative pathways, actantial relationships, and struggles over the "object of value" (l’objet de valeur). Through a stratified excavation of meaning, the analysis progresses from surface-level structures to the revelation of deeper significations.

Publié dans la revue: لغة كلام