تناص رواية عرس بغل مع الخطاب القرآني The Intertextuality Of The Qur’anic Discourse In The Novel Of “a Mule’s Wedding”

Résumé: ملخص: أضحى التناص من أهم المقولات لمقاربة النص الأدبي، لما يمثله من روافد مختلفة يمتح منها الكاتب لإنشاء نصه، وإثرائه، و ما يمثله من جهة ثانية من آفاق معرفية وفنية ،يحلق فيها القارئ لاقتناص بعض دلالات النص المحتملة،ومن المجمع عليه أن الرواية بخصائصها هي أكثر الأجناس الأدبية تجسيدا للتناص بمفهومه التفاعلي. ومن أهم النصوص جذبا للرواية العربية النص القرآني"، وعلى صعيد الرواية الجزائرية تعتبر روايات الطاهر وطار من أكثر الروايات استدعاء لهذا النص ، ، لذلك سطرنا " تناص الخطاب القرآني في رواية عرس بغل" عتبة لقراءة تمثل هذه الرواية للقرآن وتفعيله كخطاب، مقرنين هذا التمثل بما يصنع بصمتها الفنية (الفضاء المكاني). ولئن قصرت بنا هذه العتبة عن بلوغ الكثير من أبعاد الرواية فحسبنا أننا عرفنا أن وظيفة المتناصات القرآنية قد أخضعت للتحول بين النقيضين الذي بنيت عليها الرواية كلمات مفتاحية: التناص - الخطاب -رواية - النص الأدبي–النص القرآني- السرد. Abstract: Intertextuality is one the most important arguments for approaching the literary text, because it represents different tributaries from which the writer can create his tex. the novel is the most literary genre embodying intertextuality. Among the most important texts that attract the Arabic novel is the Quranic text.” On the level of the Algerian novel, Al-Tahir waTar's are among the most invoked novels for this text,Therefore, we underlined “The Intertextuality of the Quranic Discourse in the Narration of a Mule’s Wedding” as a threshold to read this narration’s representation of the Quran and activate it as a discourse,and comparing it (spatial space) And it is sufficient for us that we know The function of the Quranic intertexts subjected to the transformation between the two extremes on which the novel is built. Keywords: Intertextuality- discourse- novel- literary text - Quranic text- the Narration .

Publié dans la revue: الآداب