السينما والرواية بين جمالية الطرح والاقتباس االسيء.

Résumé: يعد الاقتباس من الرواية إلى السينما من الظواهر التي ما تزال تحتل الصدارة من حيث الدراسة والاهتمام. وإذا كانت الرواية تعبير بالخيال ، فإن السينما تعبير بالصورة المحددة . تقوم هذه الدراسة على محاولة رصد العلاقة بين السينما والرواية حين تصبح السينما وسيلة لتشويه النص الروائي وتغيير معانيه مما يجعلها تقدم فكرة مغايرة للفكرة الأصلية للرواية. فالسينما من خلال أدواتها يمكنها أن تصنع عالما من الجمال أو عالما من الرداءة.ومن خلال روايتي ذهب مع الريح لمرغريت ميتشل ولوليتا لنابوكوف سنحاول الاقتراب من هذا الموضوع. الملخص باللغة الأجنبية: The quotation from the novel to the cinema is a phenomena the still occupies the forefront in terms of study and attention And if the novel is an expression of the specific image. This study attenpts tp monitorthe relation ship between cinema and the novel when cinema become a means of distoring the text of the novel and changing its meaning , making it a diffirent idea of the novel . cinema through its tools can create a world of beauty or a world of mediocrity.

Publié dans la revue: افاق للعلوم