إنتاج الخطاب وتأويله من منظور النحو الوظيفي Discourse Production And Interpretation From The Perspective Of Functional Grammar

Résumé: الملخص : يهدف هذا المقال إلى تبيين كيفية محاكاة نماذج النحو الوظيفي لعمليتي إنتاج الخطاب وتأويله ، فمستعملو اللغة الطبيعية يملكون قدرة تمكنهم من إنتاج وتأويل أنماط مختلفة من الخطابات ، وتتألف هذه القدرة من ملكات تسهم في العمليتين معا ، وترصد نظرية النحو الوظيفي كل ملكة منها في قالب من قوالب النموذج الذي تفرزه ، وتتفاعل هذه القوالب فيما بينها لتوفير المعلومات التي يقتضيها إنتاج الخطاب وتأويله. وقد وصل المقال إلى نتائج تتعلق بإنتاج الخطاب وتأويله تتلخص في أن كلا منهما عملية قوالبية ، حيث تسهم قوالب نموذج مستعملي اللغة الطبيعية فيهما ، وتزود مستعمل اللغة في تفاعلها بما يحتاج إليه من معلومات في إنتاج الخطاب أو تأويله ، وهذا ما يعكس العمليات الذهنية التي تتم أثناء العمليتين معا ، والتي أثبتتها الأبحاث النفسية حول البناء القالبي للدماغ البشري . Abstract: This article shows how functional grammar models simulate discourse production and interpretation processes. Natural language users have the ability to produce and interpret different types of discourses, and this ability consists of faculties that contribute to the both processes. Functional grammar theory models each of these faculties, and these models interact with each other to provide information required to produce and interpret the discourse. It concludes that discourse production and interpretation are both a model process to which contribute the natural language users models. It provides language user with information that he needs in discourse production or interpretation. This reflects the mental processes that happen during the two processes together proved by psychological research on the molded structure of the human brain.

Publié dans la revue: اللّغة العربية