التوليد المصطلحي في معجم المصطلحات اللسانية انجليزي-فرنسي-عربي لعبد القادر الفاسي الفهري-دراسة وصفية- Terminological Generation In The English-french-arabic Dictionary Of Linguistics By Abd Al-qadir Al-fassi Al-fihri-a Descriptive Study-

Résumé: كل العلوم لها مصطلحاتها، فهي تعد بمثابة العمود الفقري الذي تبنى عليه. واللسانيات من العلوم التي تميزت بمصطلحاتها اللسانية، وفي هذا الشأن نجد أن الدكتور "عبد القادر الفاسي الفهري"؛ الذي ألف منجزات لغوية عُنيت بالمصطلح اللساني من بينها معجم المصطلحات اللسانية إنجليزي –فرنسي-عربي والذي اخترناه مدونة الدراسة. وإن البحث في موضوع التوليد المصطلحي لمعجم المصطلحات اللسانية يهدف إلى، إبراز آليات توليد المصطلح التي اعتمدها الفهري في مدونته. ولعل أهم ما توصلنا إليه في ورقتنا البحثية: أن معجم المصطلحات اللسانية إنجليزي –فرنسي-عربي، هو معجم متخصص غني بمصطلحاته، إلى جانب الآليات التي استعان بها الفهري في توليد المصطلح اللساني وهي: الاشتقاق، المجاز، النحت، الترجمة، التعريب. All science has its terminology, as it serves as the backbone on which it is built. The linguistics are of the sciences that have been characterized by their linguistic terms, and in this regard we find that Dr. Abdelkader Fassi Fihri, who wrote linguistic achievements meant by the linguistic term, including the dictionary of linguistic terms English-French-Arab, which we chose the study code. The research on the subject of the terminological generation of the lexicon of linguistic terms aims to highlight the mechanisms for generating the term adopted by Al-Fahri in his blog. Perhaps the most important finding in our research paper is that the Dictionary of Linguistic Terminology is English-French-Arabic, a specialized dictionary rich in its terminology, as well as the mechanisms used by Al-Fahri in generating the linguistic term: derivation, metaphor, sculpture, translation, localization.

Publié dans la revue: آفاق علمية