مستويات استعمال اللغة العربية (التأصيل النظري والأبعاد التطبيقية)

Résumé: ملخّص: تَعْرِفُ جميعُ اللغات مستوياتٍ استعمالية تؤثر فيها عوامل عديدة، كالمستوى الاجتماعي والثقافي للمتخاطبين، واختلاف سنهم وجنسهم ومهنتهم، واختلاف مواقف التخاطب وفنون القول، فضلا عن اختلاف الرقعة الجغرافية التي يُوجَّه إليها الخطاب ضيقا واتساعا. وتشهدُ النصوص التراثية أن اللسانيين العرب القدامى بحثوا في مستويات استعمال اللغة العربية، وحدَّدوا خصائص كل مستوى في كتبهم، خلافا لما ذهب إليه بعض الباحثين المحدثين. ولا شك أن الاستفادة من معطيات اللسانيات الاجتماعية، والمعطيات التراثية في هذا المجال، يمكن أن تُستثمَر في علاج الكثير من الصعوبات التي تُواجه استعمال اللغة العربية، إن على مستوى التخاطب الشفوي اليومي، وإن على مستوى التعليم والتعلُّم. Abstract: All languages in the world have different levels of linguistic use, which are in fact affected by social and cultural contexts including the participants, their age, gender and social status. The setting, art of speech and the geographical area also influence language use. Such ancient Arab Linguists wrote about the levels of Arabic language use and their characteristics. Benefiting from the data of sociolinguistics and of ancient Arabic studies in this field can be invested in treating many of the difficulties facing the use of the Arabic language, whether at the level of daily conversations, or even at the level of teaching and learning.

Publié dans la revue: اللّغة العربية