الفهم والتأويل في الممارسة الهرمينوطيقية Understanding And Interpretation In The Hermeneutic Practice

Résumé: أسهمت الهرمينوطيقا في تحديد مفاهيم جد هامة لتحليل النصوص وتأويلها، فكان للفهم والتفسير والمنهج مفاهيم متباينة عند علمين بارزين من أعلامها هما شلايرماخر -مؤسس التأويلية الحديثة- ناقل التأويلية من تفسير النص الديني إلى النصوص عامة، وغادامير صاحب الإسهامات الواسعة في الدائرة التأويلية، لذلك فإن هدف هذه الدراسة يتحدد في بحث الفكر الهرمينوطيقي عند شلايرماخر وغادامير، مع تحديد مفهوم التأويل والفهم والتفسير، ثم بيان ما أضافته نظرية غادامير للنظريات السابقة. أما نتائج البحث فقد بيّنت فإن هرمنوطيقة غادامير التي تعدّ محاولة لفهم العلوم الإنسانية على حقيقتها تتجاوز إطار المنهج لتحليل عملية الفهم نفسها، لذلك يذهب إلى أن التفسير حوار جدلي دائم بين المفسر والنص، وهو امتزاج أفق المفسر مع أفق النص وتوافق بينهما. The Herminotica defining very important concepts for the analysis and interpretation of texts, so understanding, interpretation, and method had different concepts between Schleiermacher -the founder of modern interpretive- and Gadamir has extensive contributions to the interpretative circle. Our aim is to research Hermeneutic thought of Schleiermacher and Ghadamir, defining the concept of interpretation, understanding, then explaining what Ghadamir's theory added to previous theories.By adopting the comparative approach with the analysis and description procedure, we will try to clarify the features and specifics of each theory.

Publié dans la revue: أوراق