L’élève De Mayotte Entre Deux Écoles : Comparaison Didactique De L’école Coranique À L’école Française.

Résumé: L’Aventure ambiguë, roman de Cheikh Hamidou Kane publié en 1961 et récompensé en 1962, par le Grand prix littéraire d’Afrique noire, narre notamment le difficile passage du jeune Samba Diallo de l’école coranique à l’école des Blancs. Ce roman permet de constater qu’il existe au moins deux grands systèmes scolaires, qui sont, d’une part, l’école africaine et, de l’autre, l’école européenne. Mais la manière de nommer ces deux écoles est labile, indiquant la complexité des rapports qui les unissent et les séparent. Plus important encore, ce que l’on appelle parfois « l’entrée pédagogique » (Rosier, 2002), c’est-à-dire le moment où l’élève ou l’apprenant se trouve, en passant de l’une à l’autre, désorienté.

Publié dans la revue: Langues & Usages