الرمز الصوفي بين عوائق التلقي وانفتاح التأويل The Mystic Symbol Between The Obstacles To Reception And Interpretation Openness

Résumé: اصطنع الصوفية لغة مميزة لا يكاد يتواصل معها كثير ممن تعاطوا القراءة الظاهرة للعلامات اللغوية، ومن ثم صارت لغة التصوف من أكبر الإشكالات التي أثارها تاريخ التصوف منذ النشأة إلى اليوم، حيث تعرَّض الخطاب الصوفي إلى المصادرة من قبل العديد من التيارات الفكرية التي اعتمدت على المقاربة الواضحة الدلالة التي تتواصل مع ما صِيغَ على المنوال الذي كرَّسته الذائقة الجماعية في تلقِّي الخطاب الأدبي سواء أكان شعرا أم نثرا، ولهذا صار الخطاب الصوفي المفارق الذي لم يُصَغْ وفق القوالب المألوفة من الخطابات المستغلقة التي لم تحظ بالقراءة والتلقي في فترات طويلة من تراثنا النقدي، وتأتي هذه المحاولة لترصد عوائق التلقِّي للنصوص الشعرية الصوفية التي شُحِنَتْ برموز وظَّفها المتصوفة للتعبير عن المكنون من حالات الوجد والشوق والغيبوبة التي تمرُّ بهم لحظة المكاشفة، وتسعى لإماطة اللثام عن بعض إيحاءات الرموز الصوفية وانفتاحها على القراءة والتأويل. Abstract: Sufism has designed a distinctive language with which many of those who use the apparent reading of the linguistic signs have hardly been able to communicate. Hence, the Mystic language has become one of the biggest issues raised by the history of Sufism since its inception until today, where the Sufi discourse was subjected to confiscation by many intellectual currents, relying on a clear and meaningful approach going along with what was formulated in a manner which was devoted by the collective taste in receiving the literary discourse, whether poetry or prose. This is why the mystical discourse, which has not been formulated according to familiar templates as popularized in creativity literature, has become one of the abandoned discourse, having no chance to be read and received for long periods of our critical heritage. The current attempt comes to monitor the receiving barriers of the Mystical poetic texts, which are loaded by the Sufis to express the hidden/confined cases of feeling/existence, longing and coma/unconsciousness that it passes by the moment of revelation, seeking to unmask some of the overtones of Mystical symbols and its openness on reading and interpretation.

Publié dans la revue: فصل الخطاب