المفاهيم الاقتصادية من معاني القرآن الكريم في ضوء الترجمات الفرنسية
Résumé: إن ترجمة المفاهيم الاقتصادية القرآنية لهو نقل لحضارة إسلامية إلى مجتمع غربي لا يملك رؤية كافية ووافية لجوهر هذا الدين، إذ تعددت الترجمات الفرنسية للمفاهيم الاقتصادية من معاني القرآن الكريم وتباينت بشكل يطرح تساؤلات حول مدى فهم دلالة هذه المفاهيم. يسعى هذا البحث إلى دراسة المفاهيم الاقتصادية القرآنية وتحليل دلالتها انطلاقا من مدخل علم الدلالة القرآني الذي يصبو إلى دراسة المفردة القرآنية وفق سياقها القرآني، بحيث تستلزم هذه العملية إلمام المترجم بمقاربات النص القرآني المتمثلة في معاجمه القرآنية، وتفاسيره اللغوية والفقهية والموضوعاتية، وكذا نصوص السنة النبوية الشريفة الشارحة لآي الذكر الحكيم، إذ خلصت الدراسة إلى نجاعة علم الدلالة القرآني في تحديد دلالة المفهوم الاقتصادي القرآني.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
