دور المستشرقين الفرنسيين في خدمة اللغة العربية: ريجيس بلاشير أنموذجا

Résumé: ملخص: يعبر لفظ الاستشراق على التوجه الفكري الذي يرتكز حول دراسة حضارات الشرق وأديان ولغاته وآدابه، والذي تبلورت من خلاله حركة علمية وظاهرة اجتماعية ساهمت بشكل مباشر أو غير مباشر في بناء التصور العام حول التراث العربي الإسلامي على مستوى الفكر الغربي، ولربما- ليست مبالغة إذا قلنا- حتى بعض الشرقي المعاصر منها، وتستعرض هذه الورقة البحثية أهم معالم هذا التوجه الفكري، من خلال تسليط الضوء على المستشرق الفرنسي ريجيس بلاشير، والذي يعتبر من الشخصيات البارزة في تاريخ الاستشراق، من خلال التعريف به، واستعراض أهم اسهاماته العلمية في خدمة اللغة العربية. Abstract The term orientalism expresses the ideology based on the study of Eastern civilizations, religions, languages and literature. Through orientalism a scientific movement and a social phenomenon have emerged and contributed directly or indirectly to the construction of the general perception concerning the Arab-Islamic heritage at the level of Western thought, and perhaps it is not an exaggeration if we say, even some contemporary eastern ones. The present research paper presents the main features of this ideology, by shedding light on the French orientalist Régis Blacher, who is considered one of the eminent personalities in the history of Orientalism, by introducing him and reviewing his most important scientific contributions in the service of the Arabic language.

Publié dans la revue: مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية